H�t j� dolog ez az angolul is meg magyarul is, csak nem sok kedvem van az eg�szhez :). Kicsit terhes a dolog, mivel ha el�sz�r magyarul �rok, akkor nincs kedvem sz�t�razni (tudom tanuljam meg minden angol sz�t..) meg nem siker�l mindent teljesen j�l leford�tani, mert ahhoz igen sokat kellene ford�tani, meg kellene legal�bb egynyelv� sz�t�r is, igen tudom van a neten. Ha meg angolul kezdem el, az meg bekorl�toz, �s nem azt �rom ami van, hanem azt, amit angolul is ki tudok fejezni, �gyhogy m�g nem tudom mi lesz, de az�rt m�g pr�b�lkozom az angol verzi�val is, de lehet, hogy ki fog halni ez a r�sze a dolognak. Egy�bk�nt sem arra hajtok, hogy nagy legyen a l�togatotts�gom, hanem hogy legyen valami ami eml�keztet arra, mit csin�ltam mit gondoltam, �s milyen hib�t nem kellene elk�vetni megint.
Ma egy�bk�nt a KSzKban voltam eg�sz d�lut�n �s ez eg�szen j�l feldobta a napomat. Am�gy meg voltam �gi el� menn�sben, hazaj�ttem a trolir�l 1 meg�ll� ut�n, mert itthon marad egy CD pont amit vinni kellett volna. Lem�rtem az id�t az alb�rlett�l hetessel a koliig, meg besz�lgettem egyet �gival. A v�g�n szolid KSzK gy�l�s, ut�na meg hazaj�vetel. A trolin l�ttam egy csajszit aki szerintem a r�szeg apj�val ment hazafel� vagy ki tudja hova. Szeg�nyen l�tszott, hogy ut�lja az eg�szet. R�ad�sul nem is volt annyira cs�nya. �n ink�bb beler�gtam volna, ha a saj�t ap�m lett volna, de ez igaz�b�l n�lam m�r csak �gy megy, ha az ap�mr�l van sz� :).
So, the english version :)
It is a good thing, that i write this blog in two language, but i dont have too much apetite for this. It is a little bit heavy, because if i write first in hungarian I dont like to translate the text, because i dont like to search in the dictionary, and it is not possible to translate everything, because i need a one language dictionary. If i start it in english, it limits me, because i only write those things, that i can write, and i usually cant express myself even in hungarian :). But i try :) Maybe the english version will die, but i'm not intrested in the number of visitor. I write this because i want to remember what did i do, why did i do that, and not to make the sam mistake again.
Today I was in the KszK all the afternoon, and it makes me feel better. Anyway, I went to Agi's school for her, i came back from the trolley-bus, because i left a CD at home. I measured the time from the sublet to the dormitory, and i had a talk with Agi. At the end, there was a solid KSzK meeting, after it a came home. On the way back, i saw a girl on the trolley. She was with his drunken father... MAybe they went home too but who know. (Shit, i forget how to say a sentence is passive :) So the girl was a little bit said, and she looked that she hate this very much. Additionely she was pretty. I would gladly kick that man, if he was my father (yes i forget the conditionals too :), but my case is special in this thing :)
Ma egy�bk�nt a KSzKban voltam eg�sz d�lut�n �s ez eg�szen j�l feldobta a napomat. Am�gy meg voltam �gi el� menn�sben, hazaj�ttem a trolir�l 1 meg�ll� ut�n, mert itthon marad egy CD pont amit vinni kellett volna. Lem�rtem az id�t az alb�rlett�l hetessel a koliig, meg besz�lgettem egyet �gival. A v�g�n szolid KSzK gy�l�s, ut�na meg hazaj�vetel. A trolin l�ttam egy csajszit aki szerintem a r�szeg apj�val ment hazafel� vagy ki tudja hova. Szeg�nyen l�tszott, hogy ut�lja az eg�szet. R�ad�sul nem is volt annyira cs�nya. �n ink�bb beler�gtam volna, ha a saj�t ap�m lett volna, de ez igaz�b�l n�lam m�r csak �gy megy, ha az ap�mr�l van sz� :).
So, the english version :)
It is a good thing, that i write this blog in two language, but i dont have too much apetite for this. It is a little bit heavy, because if i write first in hungarian I dont like to translate the text, because i dont like to search in the dictionary, and it is not possible to translate everything, because i need a one language dictionary. If i start it in english, it limits me, because i only write those things, that i can write, and i usually cant express myself even in hungarian :). But i try :) Maybe the english version will die, but i'm not intrested in the number of visitor. I write this because i want to remember what did i do, why did i do that, and not to make the sam mistake again.
Today I was in the KszK all the afternoon, and it makes me feel better. Anyway, I went to Agi's school for her, i came back from the trolley-bus, because i left a CD at home. I measured the time from the sublet to the dormitory, and i had a talk with Agi. At the end, there was a solid KSzK meeting, after it a came home. On the way back, i saw a girl on the trolley. She was with his drunken father... MAybe they went home too but who know. (Shit, i forget how to say a sentence is passive :) So the girl was a little bit said, and she looked that she hate this very much. Additionely she was pretty. I would gladly kick that man, if he was my father (yes i forget the conditionals too :), but my case is special in this thing :)
Megjegyzések
Megjegyzés küldése